Dzięki pracy wybitnych tłumaczy i tłumaczek polski czytelnik może obcować z literaturą piękną z całego świata. Ich kunszt i szczególny wkład w rozwój kultury docenia Miasto Gdańsk, które w 2013 roku ufundowało nagrodę przyznawaną w dwóch kategoriach: za całokształt pracy translatorskiej oraz za przekład jednego dzieła. Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za całokształt twórczości podczas festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu” 2019 wręczona zostanie Małgorzacie Łukasiewicz, która z języka niemieckiego przełożyła dzieła m.in. Jürgena Habermasa, Theodora W. Adorna, Friedricha Nietzschego, W.G. Sebalda. Nominowanymi do nagrody za przekład jednego dzieła są: Tomasz Gałązka (język angielski), Monika Muskała (język niemiecki), Krystyna Rodowska (język francuski), Elżbieta Sobolewska (język węgierski), Andrzej Sosnowski (język angielski), Marcin Szuster (język angielski), Teresa Worowska (język węgierski).

W Bremie trwa ostatnie pożegnanie Christian Weber, przewodniczącego miejskiego parlamentu. Z kondolencjami do naszego miasta partnerskiego pojechali:  Piotr Kowalczuk Zastępca Prezydenta Miasta Gdańsk ds. Edukacji i Usług Społecznych oraz Wiceprzewodniczący Rady Miasta Mateusz Skarbek.

Każdy wie, jak spore ryzyko niesie dla zdrowia używanie cukru. Jest on uważany za jeden z najbardziej destrukcyjnych dla naszego organizmu składników posiłków. Pewnie wielu dorosłych nie wyobraża sobie bez niego życia. Tak samo jak dzieci braku cukierków, czekolady, batoników, itd. Jednak jest coś, co może skutecznie zastąpić „zły” cukier z naszego codziennego menu. Wśród wielu alternatyw dzisiaj polecamy zapoznać się z ksylitolem – cukrem brzozowym.

Jakiś czas temu mogliście przeczytać na naszych łamach o produktach z długim terminem przydatności, wykorzystywanych przy śniadaniu. Teraz nadeszła pora na takie, które stosujemy głównie podczas obiadu. Zobaczcie zdrowe produkty, o których termin przydatności nie musicie się martwić przez najbliższe kilka lat. Oczywiście pod warunkiem, że przechowujecie je w oryginalnym opakowaniu, w odpowiedniej temperaturze.

Jeszcze do niedawna można było niemal na każdym kroku spotkać kogoś z książką. W tramwaju, autobusie, parku, czy nawet na spacerze z psem. Teraz biblioteki nadal cieszą się dużym zainteresowaniem, jednak nastała nowa moda. Niektóre nawet nie próbują z tym walczyć i oferują swoim czytelnikom możliwość wypożyczenia audiobooka, jeśli ktoś nie chce tradycyjnej książki. Audiobook czyli książka „do przesłuchania” ma niewątpliwie swoje plusy i minusy. Których więcej?

Lody kojarzą się głównie z letnią porą. Jedzone w upały są wybawieniem dla tych, którzy potrzebują ochłody. Jednak nie każdy wie, że lody powinno jeść się przez cały rok, zwłaszcza zimą. Dlaczego to takie ważne?

Cztery punkty w dwóch pierwszych meczach wiosennej części rozgrywek Ekstraklasy zdobyli piłkarze Lechii Gdańsk. Co ciekawe, wyniki innych spotkań pozwoliło im to powiększyć przewagę nad depczącą gdańszczanom po piętach Legią Warszawa.

Aż jedenaście zwycięstw z rzędu pod koniec sezonu zasadniczego Polskiej Hokej Ligi dało hokeistom MH Automatyki Gdańsk możliwość walki o fazę play-off w tzw. pre play-off. Udało się pokonać rywala i gdańszczanie wrócili do elity polskiego hokeja.

Mówisz sobota? Myślisz spacer. A jeśli spacer to tylko w najlepszym towarzystwie, w najciekawszej, miejskiej scenerii….

Polityka mieszkaniowa realizowana w Gdańsku od połowy lat 2000. jest przyjazna właścicielom wielu nieruchomości, natomiast rosnące czynsze i brak dostępu do tanich mieszkań, okazują się przekleństwem gorzej uposażonych mieszkańców miasta- twierdzą aktywiści miejscy. Jako argument  oraz przykład, gdy prawo do zarabiania i prowadzenia działalności gospodarczej kłóci się z prawem do życia najgorzej sytuowanych Gdańszczan, działacze przywołują sytuację z 4 lutego 2019r, gdy w asyście ponad trzydziestu funkcjonariuszy policji, dokonano egzekucji komorniczej w zlicytowanym wraz z  niepełnosprawnymi lokatorami mieszkaniu w kamienicy przy ul. Szerokiej w Gdańsku.

1 marca obchodzimy Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych. Lokalna Organizacja Turystyczna KOCIEWIE postanowiła w tym roku przypomnieć o bohaterskich harcerzach, a w szczególności o Kazimierzu Piechowskim. Współorganizatorem imprezy jest Powiat Tczewski, a wsparcia udziela Fabryka Sztuk, Miejska Biblioteka Publiczna im. Aleksandra Skulteta oraz Zespół Szkół Ekonomicznych im. ks. Janusza St. Pasierba.

W najbliższą sobotę, 23 lutego, w Galerii Bałtyckiej odbędzie się maraton szycia i pomagania pod hasłem „Uszyj jasia”. Wszyscy chętni będą szyć poszewki na poduszki dla maluchów przebywających w gdańskim szpitalu Dziecięcym Polanki.

Szanowni Państwo! jest nam niezmiernie miło ogłosić zwycięzców naszego konkursu! Voucher wędruje do Pani Karoliny Laskowskiej! Gratulujemy !

Razem z wydawnictwem Krytytka Polityczna przygotowaliśmy dla Was super konkurs! Przeczytaj co trzeba zrobić, by wygrać książkę Janisa Warufakisa "Porozmawiajmy jak dorośli".