Spacer „Śladami gdańskiej wielojęzyczności” odbędzie się w sobotę 17 października. Uczestnicy poznają językową przeszłość miasta i dowiedzą się, jak różne kultury wpłynęły na mowę Gdańszczan

Gdańsk przez wieki był miejscem spotkań różnych kultur i narodowości. Port handlowy przyciągał podróżników, kupców i osadników. Ich zwyczaje i języki odcisnęły ślad na historii miasta i jego mieszkańców. Spacer „Śladami gdańskiej wielojęzyczności” pozwoli przyjrzeć się tej różnorodności i lepiej poznać językowe dziedzictwo Gdańska.

Języki, które tworzyły Gdańsk 

Położenie Gdańska nad Bałtykiem sprzyjało kontaktom z różnymi częściami Europy. Miasto od wieków było miejscem spotkań wielu narodowości, a jako ważny port handlowy przyciągał kupców, żeglarzy i podróżników. Przybywali tu między innymi mieszkańcy krajów niemieckojęzycznych, Skandynawii i Niderlandów. Wraz z nimi docierały nowe zwyczaje, tradycje i sposoby komunikacji, a na ulicach można było usłyszeć różne języki. 

Ważną rolę w historii Gdańska odgrywały języki polski i niemiecki. Ich znaczenie zmieniało się w zależności od okresu historycznego, sytuacji politycznej i życia społecznego. Na język miasta wpływały również kontakty z Kaszubami, ludnością żydowską, menonitami oraz przybyszami z dalszych regionów Europy. Szczególnym elementem tego dziedzictwa jest Danziger Platt, czyli lokalna odmiana języka niemieckiego kształtująca się w wielokulturowym środowisku. 

Językowa różnorodność była efektem handlu, migracji, zmieniających się granic, wpływów politycznych i sąsiedztwa różnych społeczności. Języki i ich lokalne odmiany stanowiły część codziennego życia mieszkańców i odzwierciedlały wielokulturową historię miasta. 

Gdzie i kiedy?

Spacer „Śladami gdańskiej wielojęzyczności” odbędzie się w sobotę 17 października 2026 roku. Wydarzenie rozpocznie się o godz. 11:00 i potrwa do godz. 12:30. Uczestnicy spotykają się na ul. Długiej 35, przy wejściu do Domu Literatury i księgarni Tajne Komplety w Gdańsku.

 Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, ale liczba miejsc jest ograniczona do 25 osób. O udziale decyduje kolejność przybycia, dlatego organizatorzy proszą o punktualność.  

Organizator i prowadząca 

Organizatorem wydarzenia jest Loesje. Spacer poprowadzi dr Marta Turska, germanistka, tłumaczka i kulturoznawczyni związana z Uniwersytetem Gdańskim. 

Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Polszczyzna. Bogactwo różnorodności”, realizowanego przez Instytut Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej. 

Język jako część miejskiej tożsamości 

Dawny Gdańsk można poznawać nie tylko przez zabytkowe budynki i historyczne wydarzenia, ale również przez języki, którymi posługiwali się jego mieszkańcy. Spacer będzie okazją do odkrycia miejsc związanych z wielojęzyczną przeszłością miasta i przyjrzenia się temu, jak kontakty między różnymi społecznościami kształtowały jego kulturę.   

fot. GKM